Mercurial > projects > dil

annotate trunk/i18n/tr.cat @ 460:77c17bbe9d20

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translator: added new modules; applied fixes. Added a new directory i18n. It contains the translator project file and the language catalogue files. The translator main window has a dock widget on the left hand-side now, with a project tree widget.
author Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
date Tue, 30 Oct 2007 18:12:01 +0100
parents
children 312da78ab301
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
460
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
1 Authors:
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
2 - [Aziz Köksal, aziz.koeksal@gmail.com]
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
3 LangCode: tr
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
4 License: GPL3
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
5 Messages:
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
6 - {Annot: '', ID: 0, LastEd: '', Text: 'illegal karakter bulundu: ''{0}'''}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
7 - {Annot: '', ID: 1, LastEd: '', Text: geçersiz Unikod karakteri.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
8 - {Annot: '', ID: 2, LastEd: '', Text: geçersiz UTF-8 serisi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
9 - {Annot: '', ID: 3, LastEd: '', Text: kapanmamış karakter sabiti.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
10 - {Annot: '', ID: 4, LastEd: '', Text: boş karakter sabiti.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
11 - {Annot: '', ID: 5, LastEd: '', Text: '''#'' karakter''den sonra ''line'' beklendi.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
12 - {Annot: '', ID: 6, LastEd: '', Text: '''#line''''den sonra rakam beklendi.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
13 - {Annot: '', ID: 7, LastEd: '', Text: filespec dizgisi beklendi (e.g. "yol\dosya".)}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
14 - {Annot: '', ID: 8, LastEd: '', Text: kapanmamış filespec dizgisi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
15 - {Annot: '', ID: 9, LastEd: '', Text: özel belirtici'den (special token) sonra yeni
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
16 bir satır beklendi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
17 - {Annot: '', ID: 10, LastEd: '', Text: kapanmamış çift tırnak dizgisi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
18 - {Annot: '', ID: 11, LastEd: '', Text: 'heks sayı olmayan karakter ''{0}'' heks dizgisi
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
19 içinde bulundu.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
20 - {Annot: '', ID: 12, LastEd: '', Text: heks dizginin içindeki sayılar çifter çifter
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
21 olmalıdır.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
22 - {Annot: '', ID: 13, LastEd: '', Text: kapanmamış heks dizgisi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
23 - {Annot: '', ID: 14, LastEd: '', Text: kapanmamış blok açıklaması (/* */).}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
24 - {Annot: '', ID: 15, LastEd: '', Text: kapanmamış iç içe koyulabilen açıklaması (/+
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
25 +/).}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
26 - {Annot: '', ID: 16, LastEd: '', Text: kapanmamış çiğ dizgisi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
27 - {Annot: '', ID: 17, LastEd: '', Text: kapanmamış ters tırnak dizgisi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
28 - {Annot: '', ID: 18, LastEd: '', Text: 'tanımlanmamış çıkış serisi ''{0}'' bulundu.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
29 - {Annot: '', ID: 19, LastEd: '', Text: 'geçersiz Unikod çıkış serisi ''{0}'' bulundu.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
30 - {Annot: '', ID: 20, LastEd: '', Text: heksadesimal çıkış serisi sayıları yeterli
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
31 değil.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
32 - {Annot: '', ID: 21, LastEd: '', Text: 'tanımlanmamış HTML varlık ''{0}'''}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
33 - {Annot: '', ID: 22, LastEd: '', Text: 'kapanmamış HTML varlık ''{0}''.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
34 - {Annot: '', ID: 23, LastEd: '', Text: HTML varlık bir harf ile başlamalı.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
35 - {Annot: '', ID: 24, LastEd: '', Text: desimal rakamın bit işareti taşdı.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
36 - {Annot: '', ID: 25, LastEd: '', Text: desimal rakam taşması.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
37 - {Annot: '', ID: 26, LastEd: '', Text: heksadesimal rakam taşması.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
38 - {Annot: '', ID: 27, LastEd: '', Text: binari rakam taşması.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
39 - {Annot: '', ID: 28, LastEd: '', Text: oktal rakam taşması.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
40 - {Annot: '', ID: 29, LastEd: '', Text: float rakam taşması.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
41 - {Annot: '', ID: 30, LastEd: '', Text: 8 ve 9 sayılar oktal rakamlar'da geçersizdir.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
42 - {Annot: '', ID: 31, LastEd: '', Text: geçersiz heks rakam; minimum bir heks sayı
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
43 gereklidir.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
44 - {Annot: '', ID: 32, LastEd: '', Text: geçersiz binari rakam; minimum bir binari
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
45 sayı gereklidir.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
46 - {Annot: '', ID: 33, LastEd: '', Text: bir heksadesimal float rakamın üsü gereklidir.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
47 - {Annot: '', ID: 34, LastEd: '', Text: heksadesimal float üsler desimal sayı ile
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
48 başlamalı.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
49 - {Annot: '', ID: 35, LastEd: '', Text: üsler desimal sayı ile başlamalı.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
50 - {Annot: '', ID: 36, LastEd: '', Text: '''{0}'' beklendi, ama ''{1}'' bulundu.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
51 - {Annot: '', ID: 37, LastEd: '', Text: '''{0}'' lüzumsuz.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
52 - {Annot: '', ID: 38, LastEd: '', Text: şablon tuple parametre son sırada olmalı.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
53 - {Annot: '', ID: 39, LastEd: '', Text: fonksiyonun 'in' kontratı daha önceden ayrıştırılmış.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
54 - {Annot: '', ID: 40, LastEd: '', Text: fonksiyonun 'out' kontratı daha önceden ayrıştırılmış.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
55 - {Annot: '', ID: 41, LastEd: '', Text: bağlantı tüp (linkage type) belirtilmedi.}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
56 - {Annot: '', ID: 42, LastEd: '', Text: 'bilinmeyen bağlantı tüpü (linkage type) ''{0}'';
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
57 geçerli olanlar C, C++, D, Windows, Pascal ve System.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
58 - {Annot: '', ID: 43, LastEd: '', Text: ''}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
59 - {Annot: '', ID: 44, LastEd: '', Text: ''}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
60 - {Annot: '', ID: 45, LastEd: '', Text: 'dil v{0}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
61
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
62 Copyright (c) 2007, Aziz Köksal. Lisans GPL3.
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
63
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
64
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
65 Komutlar: {1} Belirli komut''a yardım edinmek için ''dil help <komut>'' yazınız.
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
66
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
67
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
68 Bu yazılım {2} v{3} ile {4} tarihinde derletilmiş.'}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
69 - {Annot: '', ID: 46, LastEd: '', Text: "Bir D kaynak kodundan XML veya HTML dosyası\
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
70 \ oluştur.\nKullanım:\n dil gen dosya.d [Seçenekler]\n\nSeçenekler:\n --syntax\
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
71 \ : söz dizimi için etiketler yazdır\n --xml : XML biçimi\
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
72 \ kullan (varsayılır)\n --html : HTML biçimi kullan\n\nÖrnek:\n dil\
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
73 \ gen Parser.d --html --syntax > Parser.html"}
77c17bbe9d20 Translator: added new modules; applied fixes.
Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
parents:
diff changeset
74 - {Annot: '', ID: 47, LastEd: '', Text: ''}