Mercurial > projects > dil
annotate trunk/src/lang_tr.d @ 348:206d305b2706
- Corrected some Turkish translations.
| author | aziz |
|---|---|
| date | Fri, 24 Aug 2007 22:55:02 +0000 |
| parents | 10719a796554 |
| children | a0711c57c1db |
| rev | line source |
|---|---|
| 336 | 1 /++ |
| 2 Author: Aziz Köksal | |
| 3 License: GPL3 | |
| 4 +/ | |
| 5 | |
| 6 string[] messages = [ | |
| 7 // Lexer messages: | |
| 8 "geçersiz Unikod karakteri.", | |
| 9 "geçersiz UTF-8 serisi.", | |
| 10 // '' | |
| 11 "kapanmamış karakter sabiti.", | |
| 12 "boş karakter sabiti.", | |
| 13 // #line | |
| 14 "'#' karakter'den sonra 'line' beklendi.", | |
| 15 "'#line''den sonra rakam beklendi.", | |
| 16 `filespec dizgisi beklendi (e.g. "yol\dosya".)`, | |
| 17 "kapanmamış filespec dizgisi.", | |
| 18 "özel belirtici'den (special token) sonra yeni bir satır beklendi.", | |
| 19 // "" | |
| 20 "kapanmamış çift tırnak dizgisi.", | |
| 21 // x"" | |
| 22 "heks sayı olmayan karakter '{1}' heks dizgisi içinde bulundu.", | |
| 348 | 23 "heks dizginin içindeki sayılar çifter çifter olmalıdır.", |
| 336 | 24 "kapanmamış heks dizgisi.", |
| 25 // /* */ /+ +/ | |
| 26 "kapanmamış blok açıklaması (/* */).", | |
| 27 "kapanmamış iç içe koyulabilen açıklaması (/+ +/).", | |
| 28 // `` r"" | |
| 29 "kapanmamış çiğ dizgisi.", | |
| 30 "kapanmamış ters tırnak dizgisi.", | |
| 31 // \x \u \U | |
| 32 "tanımlanmamış çıkış serisi bulundu.", | |
| 348 | 33 "heksadesimal çıkış serisi sayıları yeterli değil.", |
| 336 | 34 // \&[a-zA-Z][a-zA-Z0-9]+; |
| 35 "tanımlanmamış HTML varlık '{1}'", | |
| 36 "kapanmamış HTML varlık.", | |
| 37 "HTML varlık bir harf ile başlamalı.", | |
| 38 // integer overflows | |
| 39 "desimal rakamın bit işareti taşdı.", | |
| 40 "desimal rakam taşması.", | |
| 41 "heksadesimal rakam taşması.", | |
| 42 "binari rakam taşması.", | |
| 43 "oktal rakam taşması.", | |
| 44 "float rakam taşması.", | |
| 45 "8 ve 9 sayılar oktal rakamlar'da geçersizdir.", | |
| 348 | 46 "geçersiz heks rakam; minimum bir heks sayı gereklidir.", |
| 47 "geçersiz binari rakam; minimum bir binari sayı gereklidir.", | |
| 336 | 48 "bir heksadesimal float rakamın üsü gereklidir.", |
| 49 "heksadesimal float rakamın üsün'de desimal sayılar eksik.", | |
| 50 "üsler desimal sayı ile başlamalı.", | |
| 51 | |
| 52 // Parser messages | |
| 53 "'{1}' beklendi, ama '{2}' bulundu.", | |
| 54 "'{1}' lüzumsuz.", | |
|
341
3ac651ea83fb
- Fix: created TemplateAliasParameter instead of TemplateTypeParameter.
aziz
parents:
338
diff
changeset
|
55 "şablon tuple parametre son sırada olmalı.", |
|
342
f13d551d7c4f
- Added error messages MID.InContract and MID.OutContract.
aziz
parents:
341
diff
changeset
|
56 "fonksiyonun 'in' kontratı daha önceden ayrıştırılmış.", |
|
f13d551d7c4f
- Added error messages MID.InContract and MID.OutContract.
aziz
parents:
341
diff
changeset
|
57 "fonksiyonun 'out' kontratı daha önceden ayrıştırılmış.", |
| 336 | 58 |
| 59 // Help messages: | |
| 60 `dil v{1} | |
| 61 Copyright (c) 2007, Aziz Köksal. Lisans GPL3. | |
| 62 | |
| 63 Komutlar: | |
| 338 | 64 {2} |
| 348 | 65 Belirli komut'a yardım edinmek için 'dil help <komut>' yazınız. |
| 336 | 66 |
| 338 | 67 Bu yazılım {3} v{4} ile {5} tarihinde derletilmiş.`, |
| 345 | 68 `Bir D kaynak kodundan XML veya HTML dosyası oluştur. |
| 336 | 69 Kullanım: |
| 70 dil gen dosya.d [Seçenekler] | |
| 71 | |
| 72 Seçenekler: | |
| 338 | 73 --syntax : söz dizimi için etiketler yazdır |
| 74 --xml : XML biçimi kullan (varsayılır) | |
| 336 | 75 --html : HTML biçimi kullan |
| 76 | |
| 77 Örnek: | |
| 338 | 78 dil gen Parser.d --html --syntax > Parser.html`, |
| 336 | 79 ]; |