Remove optimizer syntax copies where they weren't proven to be necessary. Copying without calling semantic() leads to issues for more complicated expressions.

module complex3;

void main()
{
    cfloat c1 = 1f + 0i;
    cfloat c2 = 0f + 0i;
    c2 += 1f + 0i;
    assert(c1 == c2);
}