Fix a bug in nested context code that occured when calling a function nested in the outermost scope with a context frame from a function using a more nested context frame.

module bug2;
struct Vec { Vec barf() { return Vec(); } }
class test { this(Vec whee) { } }
void main() { Vec whee; new test(whee.barf()); }