Make sure debug info uses the right compilation units - in particular the current cu if a symbol is a template instance. Fixes #211.

module bug53;
class Foo {
    final void bar() {}
    void test() { bar(); }
}
void main() {}