--- a/dwtx/jface/text/hyperlink/HyperlinkMessages.d	Sun Aug 24 02:31:41 2008 +0200
+++ b/dwtx/jface/text/hyperlink/HyperlinkMessages.d	Sun Aug 24 03:23:46 2008 +0200
@@ -34,20 +34,25 @@
 
 /**
  * Helper class to get NLSed messages.
- * 
+ *
  * @since 3.4
  */
 class HyperlinkMessages {
-    private static final String BUNDLE_NAME= HyperlinkMessages.class.getName();
-    
-    private static final ResourceBundle RESOURCE_BUNDLE= ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME);
-    
+//     private static final String BUNDLE_NAME= HyperlinkMessages.class.getName();
+
+    private static final ResourceBundle RESOURCE_BUNDLE;//= ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME);
+
+    static this() {
+        RESOURCE_BUNDLE = ResourceBundle.getBundle(
+            getImportData!("dwtx.jface.text.HyperlinkMessages.properties"));
+    }
+
     private this() {
     }
 
     /**
      * Gets a string from the resource bundle.
-     * 
+     *
      * @param key the string used to get the bundle value, must not be
      *            <code>null</code>
      * @return the string from the resource bundle
@@ -56,7 +61,7 @@
         try {
             return RESOURCE_BUNDLE.getString(key);
         } catch (MissingResourceException e) {
-            return '!' + key + '!';
+            return '!' ~ key ~ '!';
         }
     }
 }