Mercurial > projects > dil

comparison trunk/i18n/fi.cat @ 551:312da78ab301

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translator: changed type of LastEd field in cat files to int.
author Aziz K?ksal <aziz.koeksal@gmail.com>
date Thu, 20 Dec 2007 20:00:48 +0100
parents 77c17bbe9d20
children
comparison
equal deleted inserted replaced
550:082126d78f90 551:312da78ab301
1 Authors: 1 Authors:
2 - [Jari-Matti Mäkelä, jmjm@iki.fi] 2 - {EMail: jmjm@iki.fi, Name: Jari-Matti Mäkelä}
3 LangCode: fi 3 LangCode: fi
4 License: GPL3 4 License: GPL3
5 Messages: 5 Messages:
6 - {Annot: '', ID: 0, LastEd: '', Text: ''} 6 - {Annot: '', ID: 0, LastEd: 0, Text: ''}
7 - {Annot: '', ID: 1, LastEd: '', Text: virheellinen Unicode-merkki.} 7 - {Annot: '', ID: 1, LastEd: 0, Text: virheellinen Unicode-merkki.}
8 - {Annot: '', ID: 2, LastEd: '', Text: virheellinen UTF-8-merkkijono.} 8 - {Annot: '', ID: 2, LastEd: 0, Text: virheellinen UTF-8-merkkijono.}
9 - {Annot: '', ID: 3, LastEd: '', Text: päättämätön merkkiliteraali.} 9 - {Annot: '', ID: 3, LastEd: 0, Text: päättämätön merkkiliteraali.}
10 - {Annot: '', ID: 4, LastEd: '', Text: tyhjä merkkiliteraali.} 10 - {Annot: '', ID: 4, LastEd: 0, Text: tyhjä merkkiliteraali.}
11 - {Annot: '', ID: 5, LastEd: '', Text: 'odotettiin rivinumeroa ''#'':n jälkeen.'} 11 - {Annot: '', ID: 5, LastEd: 0, Text: 'odotettiin rivinumeroa ''#'':n jälkeen.'}
12 - {Annot: '', ID: 6, LastEd: '', Text: 'odotettiin kokonaislukua #line:n jälkeen'} 12 - {Annot: '', ID: 6, LastEd: 0, Text: 'odotettiin kokonaislukua #line:n jälkeen'}
13 - {Annot: '', ID: 7, LastEd: '', Text: odotettiin tiedostomäärittelyn merkkijonoa 13 - {Annot: '', ID: 7, LastEd: 0, Text: odotettiin tiedostomäärittelyn merkkijonoa (esim.
14 (esim. "polku\tiedostoon")} 14 "polku\tiedostoon")}
15 - {Annot: '', ID: 8, LastEd: '', Text: päättämätön tiedostomäärittely.} 15 - {Annot: '', ID: 8, LastEd: 0, Text: päättämätön tiedostomäärittely.}
16 - {Annot: '', ID: 9, LastEd: '', Text: odotettiin päättävää rivinvaihtoa erikoismerkin 16 - {Annot: '', ID: 9, LastEd: 0, Text: odotettiin päättävää rivinvaihtoa erikoismerkin
17 jälkeen.} 17 jälkeen.}
18 - {Annot: '', ID: 10, LastEd: '', Text: päättämätön merkkijonoliteraali.} 18 - {Annot: '', ID: 10, LastEd: 0, Text: päättämätön merkkijonoliteraali.}
19 - {Annot: '', ID: 11, LastEd: '', Text: 'ei-heksamerkki ''{0}'' löytyi heksajonossa.'} 19 - {Annot: '', ID: 11, LastEd: 0, Text: 'ei-heksamerkki ''{0}'' löytyi heksajonossa.'}
20 - {Annot: '', ID: 12, LastEd: '', Text: pariton määrä heksanumeroita heksajonossa.} 20 - {Annot: '', ID: 12, LastEd: 0, Text: pariton määrä heksanumeroita heksajonossa.}
21 - {Annot: '', ID: 13, LastEd: '', Text: päättämätön heksajono.} 21 - {Annot: '', ID: 13, LastEd: 0, Text: päättämätön heksajono.}
22 - {Annot: '', ID: 14, LastEd: '', Text: päättämätön lohkokommentti (/* */).} 22 - {Annot: '', ID: 14, LastEd: 0, Text: päättämätön lohkokommentti (/* */).}
23 - {Annot: '', ID: 15, LastEd: '', Text: päättämätön sisäkkäinen kommentti (/+ +/).} 23 - {Annot: '', ID: 15, LastEd: 0, Text: päättämätön sisäkkäinen kommentti (/+ +/).}
24 - {Annot: '', ID: 16, LastEd: '', Text: päättämätön raakamerkkijono.} 24 - {Annot: '', ID: 16, LastEd: 0, Text: päättämätön raakamerkkijono.}
25 - {Annot: '', ID: 17, LastEd: '', Text: päättämätön gravisaksenttimerkkijono.} 25 - {Annot: '', ID: 17, LastEd: 0, Text: päättämätön gravisaksenttimerkkijono.}
26 - {Annot: '', ID: 18, LastEd: '', Text: löydettiin määrittelemätön escape-sekvenssi.} 26 - {Annot: '', ID: 18, LastEd: 0, Text: löydettiin määrittelemätön escape-sekvenssi.}
27 - {Annot: '', ID: 19, LastEd: '', Text: 'found invalid Unicode escape sequence ''{0}''.'} 27 - {Annot: '', ID: 19, LastEd: 0, Text: 'found invalid Unicode escape sequence ''{0}''.'}
28 - {Annot: '', ID: 20, LastEd: '', Text: riittämätön määrä heksanumeroita escape-sekvenssissä.} 28 - {Annot: '', ID: 20, LastEd: 0, Text: riittämätön määrä heksanumeroita escape-sekvenssissä.}
29 - {Annot: '', ID: 21, LastEd: '', Text: 'määrittelemätön HTML-entiteetti ''{0}'''} 29 - {Annot: '', ID: 21, LastEd: 0, Text: 'määrittelemätön HTML-entiteetti ''{0}'''}
30 - {Annot: '', ID: 22, LastEd: '', Text: päättämätön HTML-entiteetti.} 30 - {Annot: '', ID: 22, LastEd: 0, Text: päättämätön HTML-entiteetti.}
31 - {Annot: '', ID: 23, LastEd: '', Text: HTML-entiteettien tulee alkaa kirjaimella.} 31 - {Annot: '', ID: 23, LastEd: 0, Text: HTML-entiteettien tulee alkaa kirjaimella.}
32 - {Annot: '', ID: 24, LastEd: '', Text: desimaaliluku ylivuotaa etumerkin.} 32 - {Annot: '', ID: 24, LastEd: 0, Text: desimaaliluku ylivuotaa etumerkin.}
33 - {Annot: '', ID: 25, LastEd: '', Text: desimaaliluvun ylivuoto.} 33 - {Annot: '', ID: 25, LastEd: 0, Text: desimaaliluvun ylivuoto.}
34 - {Annot: '', ID: 26, LastEd: '', Text: heksadesimaaliluvun ylivuoto.} 34 - {Annot: '', ID: 26, LastEd: 0, Text: heksadesimaaliluvun ylivuoto.}
35 - {Annot: '', ID: 27, LastEd: '', Text: binääriluvun ylivuoto.} 35 - {Annot: '', ID: 27, LastEd: 0, Text: binääriluvun ylivuoto.}
36 - {Annot: '', ID: 28, LastEd: '', Text: oktaaliluvun ylivuoto.} 36 - {Annot: '', ID: 28, LastEd: 0, Text: oktaaliluvun ylivuoto.}
37 - {Annot: '', ID: 29, LastEd: '', Text: liukuluvun ylivuoto.} 37 - {Annot: '', ID: 29, LastEd: 0, Text: liukuluvun ylivuoto.}
38 - {Annot: '', ID: 30, LastEd: '', Text: numerot 8 ja 9 eivät ole sallittuja oktaaliluvuissa.} 38 - {Annot: '', ID: 30, LastEd: 0, Text: numerot 8 ja 9 eivät ole sallittuja oktaaliluvuissa.}
39 - {Annot: '', ID: 31, LastEd: '', Text: virheellinen heksaluku; odotettiin vähintään 39 - {Annot: '', ID: 31, LastEd: 0, Text: virheellinen heksaluku; odotettiin vähintään
40 yhtä heksanumeroa.} 40 yhtä heksanumeroa.}
41 - {Annot: '', ID: 32, LastEd: '', Text: virheellinen binääriluku; odotettiin vähintään 41 - {Annot: '', ID: 32, LastEd: 0, Text: virheellinen binääriluku; odotettiin vähintään
42 yhtä binäärinumeroa.} 42 yhtä binäärinumeroa.}
43 - {Annot: '', ID: 33, LastEd: '', Text: heksadesimaalisen liukuluvun eksponentti vaaditaan.} 43 - {Annot: '', ID: 33, LastEd: 0, Text: heksadesimaalisen liukuluvun eksponentti vaaditaan.}
44 - {Annot: '', ID: 34, LastEd: '', Text: heksadesimaalisen liukuluvun eksponentista 44 - {Annot: '', ID: 34, LastEd: 0, Text: heksadesimaalisen liukuluvun eksponentista
45 puuttui numeroita.} 45 puuttui numeroita.}
46 - {Annot: '', ID: 35, LastEd: '', Text: eksponenttien tulee alkaa numerolla.} 46 - {Annot: '', ID: 35, LastEd: 0, Text: eksponenttien tulee alkaa numerolla.}
47 - {Annot: '', ID: 36, LastEd: '', Text: 'odotettiin ''{0}'':a, mutta löydettiin ''{1}''.'} 47 - {Annot: '', ID: 36, LastEd: 0, Text: 'odotettiin ''{0}'':a, mutta löydettiin ''{1}''.'}
48 - {Annot: '', ID: 37, LastEd: '', Text: '''{0}'' on redundantti.'} 48 - {Annot: '', ID: 37, LastEd: 0, Text: '''{0}'' on redundantti.'}
49 - {Annot: '', ID: 38, LastEd: '', Text: tupla voi esiintyä ainoastaan mallin viimeisenä 49 - {Annot: '', ID: 38, LastEd: 0, Text: tupla voi esiintyä ainoastaan mallin viimeisenä
50 parametrina.} 50 parametrina.}
51 - {Annot: '', ID: 39, LastEd: '', Text: funktion alkuehto jäsennettiin jo.} 51 - {Annot: '', ID: 39, LastEd: 0, Text: funktion alkuehto jäsennettiin jo.}
52 - {Annot: '', ID: 40, LastEd: '', Text: funktion loppuehto jäsennettiin jo.} 52 - {Annot: '', ID: 40, LastEd: 0, Text: funktion loppuehto jäsennettiin jo.}
53 - {Annot: '', ID: 41, LastEd: '', Text: linkitystyyppiä ei määritelty.} 53 - {Annot: '', ID: 41, LastEd: 0, Text: linkitystyyppiä ei määritelty.}
54 - {Annot: '', ID: 42, LastEd: '', Text: 'tunnistamaton linkitystyyppi ''{0}''; sallittuja 54 - {Annot: '', ID: 42, LastEd: 0, Text: 'tunnistamaton linkitystyyppi ''{0}''; sallittuja
55 tyyppejä ovat C, C++, D, Windows, Pascal ja System.'} 55 tyyppejä ovat C, C++, D, Windows, Pascal ja System.'}
56 - {Annot: '', ID: 43, LastEd: '', Text: 'expected one or more base classes, not ''{0}''.'} 56 - {Annot: '', ID: 43, LastEd: 0, Text: 'expected one or more base classes, not ''{0}''.'}
57 - {Annot: '', ID: 44, LastEd: '', Text: base classes are not allowed in forward declarations.} 57 - {Annot: '', ID: 44, LastEd: 0, Text: base classes are not allowed in forward declarations.}
58 - {Annot: '', ID: 45, LastEd: '', Text: 'dil v{0} 58 - {Annot: '', ID: 45, LastEd: 0, Text: 'dil v{0}
59 59
60 Copyright (c) 2007, Aziz Köksal. GPL3-lisensöity. 60 Copyright (c) 2007, Aziz Köksal. GPL3-lisensöity.
61 61
62 62
63 Alikomennot: 63 Alikomennot:
66 66
67 Lisäohjeita tietystä alitoiminnosta saa kirjoittamalla ''dil help <toiminto>''. 67 Lisäohjeita tietystä alitoiminnosta saa kirjoittamalla ''dil help <toiminto>''.
68 68
69 69
70 Käännetty {2}:n versiolla {3} {4}.'} 70 Käännetty {2}:n versiolla {3} {4}.'}
71 - {Annot: '', ID: 46, LastEd: '', Text: "Luo XML- tai HTML-dokumentti D-lähdekoodista.\n\ 71 - {Annot: '', ID: 46, LastEd: 0, Text: "Luo XML- tai HTML-dokumentti D-lähdekoodista.\n\
72 Käyttö:\n dil gen tiedosto.d [Valinnat]\n\nValinnat:\n --syntax : luo\ 72 Käyttö:\n dil gen tiedosto.d [Valinnat]\n\nValinnat:\n --syntax : luo\
73 \ elementtejä syntaksipuun mukaisesti\n --xml : käytä XML-muotoa (oletus)\n\ 73 \ elementtejä syntaksipuun mukaisesti\n --xml : käytä XML-muotoa (oletus)\n\
74 \ --html : käytä HTML-muotoa\n\nEsimerkki:\n dil gen Parser.d --html\ 74 \ --html : käytä HTML-muotoa\n\nEsimerkki:\n dil gen Parser.d --html\
75 \ --syntax > Parser.html"} 75 \ --syntax > Parser.html"}
76 - {Annot: '', ID: 47, LastEd: '', Text: ''} 76 - {Annot: '', ID: 47, LastEd: 0, Text: ''}